Kenapa Pada Naskah Proklamasi Tertulis 17 Agustus 2605?

BANDUNG–Teks naskah Proklamasi Klad adalah asli merupakan tulisan tangan sendiri oleh Ir. Soekarno sebagai pencatat, dan adalah merupakan hasil gubahan (karangan) oleh Drs. Mohammad Hatta dan Mr. Raden Achmad Soebardjo Djojoadisoerjo, yang isinya adalah sebagai berikut :

Proklamasi

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal2 jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan
dengan tjara seksama dan dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, 17 – 8 – ’05
Wakil2 bangsa Indonesia.
Naskah baru setelah mengalami perubahan[sunting]

Teks Naskah “Proklamasi Otentik” yang ditempatkan di Monumen Nasional (Monas).

Teks naskah Proklamasi yang telah mengalami perubahan, yang dikenal dengan sebutan naskah “Proklamasi Otentik”, adalah merupakan hasil ketikan oleh Mohamad Ibnu Sayuti Melik (seorang tokoh pemuda yang ikut andil dalam persiapan Proklamasi), yang isinya adalah sebagai berikut :

P R O K L A M A S I

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan
dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas nama bangsa Indonesia.
Soekarno/Hatta.

Keterangan: Tahun pada kedua teks naskah Proklamasi di atas, baik pada teks naskah Proklamasi Klad maupun pada teks naskah Proklamasi Otentik, tertulis angka “tahun 05″ yang merupakan kependekan dari angka “tahun 2605″.

Penulisan itu karena tahun penanggalan yang dipergunakan pada zaman pemerintah pendudukan militer Jepang disesuaikan dengan tahun penanggalan yang berlaku di Jepang, yang kala itu adalah “tahun 2605″.)

Wikipedia